ニュース

2018.08.31 2018年08月31日 お知らせ

『ことばの疑問』に「 「おっしゃられる」のような二重敬語はどのぐらい使われていますか」を追加しました

いきなりですが,以下の会話を読んでみてください。

Aさん「校長先生にこちらの本をお薦めくださいませんか? 」
Bさん「そのようなことをおっしゃられましても...。」

どのような印象を持ちましたか? この中に,引っかかる表現はあったでしょうか?

おっしゃられるのような二重敬語はどのくらい使われていますか

ふだん日本語を使い慣れている人にとっても,敬語表現はなかなか難しいものです。「おっしゃられる」のような表現を二重敬語と呼んでいます。

「おっしゃられる」は,「言う」を「おっしゃる」と尊敬語にし,さらに「れる」という尊敬語を加えています。
(加藤祥先生の記事より)

二重敬語は今,どのくらい使われているのでしょうか?

国立国語研究所 コーパス開発センターの研究員 加藤祥先生が二重敬語の現状について,わかりやすい記事にしてくださいました。

ことばの疑問

「おっしゃられる」のような二重敬語はどのぐらい使われていますか」 加藤祥
https://kotobaken.jp/qa/yokuaru/qa-50/