天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』の画像はもうご覧になりましたか？

天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』のニュースは多くの反響をいただきました

16世紀末から17世紀にかけて、イエズス会の人々がヨーロッパの印刷機を持ち込み、主に日本国内で刊行した書物をキリシタン版と呼びますが、その中で特に熊本県天草 で刊行されたものを「天草版」と言います。

天草版『平家物語』『伊曽保物語』『金句集』は、16世紀の日本を訪れたキリスト教宣教師の、日本語学習向けに編集された読本（リーダー）です。3作品が1冊に装丁されています。

嬉しいことに、この本に関するニュースは Twitter で話題になり、さまざまなお問い合わせをいただいたり、朝日新聞や日本経済新聞、日本漢字能力検定協会のサイト『漢字Cafe』で紹介されるなど、多くの反響をいただきました。

所蔵元の大英図書館 公式ブログに、解説記事が掲載されました

さらに、本の所蔵元である大英図書館のHamish Todd氏（Head of East Asian Collections）が、公式ブログにて詳しい解説記事を書いてくださいました。

この本が大英博物館／大英図書館初となる日本関連の収蔵品だったことや、天草で本が印刷された背景、英国に渡った経緯は不明ながら、18世紀初頭に著名なコレクターの Sir Hans Sloane 氏が入手したことなど、興味深い話がたくさん紹介されています。記事は英語版ではありますが平易な英語で書かれていますので、ぜひお読みになってみてください。

この本に関しては、折にふれ掲載記事を紹介してまいりますので、どうぞお楽しみに。

『Jesuit Mission Press ‘Feiqe monogatari’ now online』

『16世紀の天草―宣教師の日本語学習読本 原本の画像公開』

『天草版「平家物語」などネットで公開』

『室町時代の日本語の発音がわかる！ 貴重な天草版をweb公開！ 』