明治期のように、外来語を表す新たな翻訳語を作るというのはどうでしょうか - ことばの疑問 - ことば研究館