#歴史・変化

暮らしに生きることば:「立派の人」「普通な人」

表題の言葉を見て,多くの方は”何か変な言い方だな”と感じたのではないでしょうか。ほとんどの人が「立派の人」という言い方はおかしく,「立派な人」とするべきだと思ったことと思います。一 ...

暮らしに生きることば:「しかと承りました」

一昨年の正月に『けろりの道頓』という歴史ドラマがフジテレビで放映されました。私財をなげうって大阪の道頓堀川を造った河内の豪族・安井道頓の一生を描いた作品です。 西田敏行扮する ...

明治期のように、外来語を表す新たな翻訳語を作るというのはどうでしょうか

明治期には新しい訳語が多く作られたそうですが、現代も同じように訳語の新造をすすめていくのがいいのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006、国立国語 ...

明治時代には犬を「カメ」と呼ぶことがあった、というのは本当ですか

明治時代には犬を「カメ」と呼ぶことがあった、というのは本当ですか。

明治時代には、漢文のように英語を訓読していたというのは本当ですか

明治時代に、漢文のように英語を訓読していたというのは本当ですか。

日本語の辞書はいつの時代からあったのでしょうか。誰がどう使っていたのですか

日本語の辞書はいつの時代からあったのでしょうか。誰がどう使っていたのですか。

日本語とかかわるクレオールは存在しますか

日本語とかかわるクレオールは存在しますか。

方言には古語(古い時代の言葉)が残っているというのは本当ですか

方言には古い言葉が残っていると聞きました。たとえばどんな言葉があるのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』16号(2003、国立国語研究所)です。当時の雰囲気を ...

文字さんぽ:異体の仮名

街を歩いていたら,次のような看板に出会いました。さて,この看板が出ているお店では,いったい何を売っているのでしょうか。 2007年3月八王子市内で撮影 (1)から(3)の看 ...

広領域連携型基幹研究プロジェクト : 表記情報と書誌形態情報を加えた日本語歴史コーパスの精緻化

書物には、書かれている内容のほか、書物の作り方、書物の大きさ、使われている紙、書かれている文字などにそれぞれ意味があります。そして、それらから様々な情報を読み取ることができます。 ...