#ことばのタイムカプセル

最近,「微妙」という言葉がおかしな意味で使われていませんか

最近,「微妙」という言葉がおかしな意味で使われているのを聞きます。ちょっと耳障りに感じるのですが。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』17号(2004,国立国語研究所)で ...

明治期のように,外来語を表す新たな翻訳語を作るというのはどうでしょうか

明治期には新しい訳語が多く作られたそうですが,現代も同じように訳語の新造をすすめていくのがいいのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006,国立国語 ...

日本語を学ぶ外国人にとって,外来語は学びにくいものなのでしょうか

外国人が日本語を学ぶ場合,外来語はどのような長所や短所がありますか。また,外来語の教育には,どのような工夫が望まれますか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(20 ...

日本語で外来語が多いのはなぜですか

日本語で外来語が多いのはなぜですか。他の言語では,外来語をどのように取り入れていますか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006,国立国語研究所)です。当時の ...

日本語が母語でないこどもたちをどのようにサポートしたらいいでしょうか

私は教員をしていますが,今度,日系ブラジル人が多く住んでいる地域の学校に赴任することになりました。日本語が母語でないこどもたちに対して,どのようなことに気を付けておいたらいいでしょ ...

日本に敬語を使わない地域があるって本当ですか

引っ越した先の人たちは,目上の人に話をするときに敬語を使いません。敬語を使わない地域というのがあるのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』18号(2005,国立 ...

文章を書くときに,常用漢字表にない漢字を使ってはいけないのでしょうか

文章を書くときに,常用漢字表にない漢字を使ってはいけないのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』17号(2004,国立国語研究所)であり,改定前の常用漢字表(昭 ...

急速に普及する外来語には,人を引き付ける何かがあるのでしょうか

2005年夏,「クールビズ」は一気に広まりましたが,急速に普及する外来語には,人を引き付ける何かがあるのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006, ...

広報紙などでは外来語をどのように使うのが良いでしょうか

外来語は特に年配の人にとっては分かりにくいと思うのですが,幅広い世代が読む広報紙などではどのように使うのが良いでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(20 ...

家族や赤ちゃんに尊敬語を使うのは間違った言い方ですか

私の出身地では,家族や赤ちゃんのことを話すときに尊敬語を使うのですが,これは間違った言い方なのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』17号(2004,国立国語研 ...