#語彙・意味

暮らしに生きることば:「つうかあ」

「つうといえばかあ」、「つうかあの仲」といえば、人間同士の意志疎通がうまくいっている状態を表現するときの言葉ですが、この「つう」と「かあ」のもともとの形は、「つ」と「か」といわれて ...

明治期のように、外来語を表す新たな翻訳語を作るというのはどうでしょうか

明治期には新しい訳語が多く作られたそうですが、現代も同じように訳語の新造をすすめていくのがいいのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006、国立国語 ...

明治時代には犬を「カメ」と呼ぶことがあった、というのは本当ですか

明治時代には犬を「カメ」と呼ぶことがあった、というのは本当ですか。

新しい言葉ってどうやってできるのですか

新しい言葉ってどうやってできるのですか?

急速に普及する外来語には、人を引き付ける何かがあるのでしょうか

2005年夏、「クールビズ」は一気に広まりましたが、急速に普及する外来語には、人を引き付ける何かがあるのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006、 ...

履歴書の助数詞

履歴書を数えるとき、1通2通とするか、1枚2枚とするか、1葉2葉とするか、仕事で求人要項の原案を書いていて迷いました。他社のものを参考にしようとしたら、いろいろあるのですが、これら ...

外来語を使う際の注意点は何でしょうか

外国で生まれた新しい概念を表すために外来語の使用が増えている面もあるようですが、そういった外来語を使う際の注意点は何でしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号 ...

外国語に取りいれられた日本語にはどのような語がありますか

外国語に入った日本語があると聞いたことがあります。いったいどのような語が外国語に取りいれられたのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』15号(2002、国立国語 ...

外国での研究生活:中国外来語事情

日本語教育センター第四研究室 井上 優 昨年9月から今年7月まで、北京外国語大学にある北京日本学研究センター派遣教授として北京に滞在しました。滞在中に見聞きしたことがらのうち、今 ...

刊行物紹介:『病院の言葉を分かりやすく―工夫の提案―』

国立国語研究所「病院の言葉」委員会(委員長:杉戸清樹所長)は,患者にとって分かりにくい「病院の言葉」を分かりやすく伝える工夫を,医療者に対して提案しています。この「『病院の言葉』を ...