#外来語

外来語を使う際の注意点は何でしょうか

外国で生まれた新しい概念を表すために外来語の使用が増えている面もあるようですが,そういった外来語を使う際の注意点は何でしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号 ...

外来語を使う際にはどのようなことに気を付ければいいですか

時代の変化に付いていくには外来語を使っていくことが必要だと思いますが,分かりにくい外来語を使うと,円滑な伝え合いの障害になるようにも感じます。どのようなことに気を付ければいいでしょ ...

外来語を分かりやすく言い換える取り組みは、日本以外の国でも行われていますか

国語研が行ったような、外来語を分かりやすく言い換える取り組みは、他の国でも行われているのでしょうか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006,国立国語研究所) ...

外来語をカタカナで書くのはいつから,どのように始まったのですか

外来語をカタカナで書くのはいつから,どのように始まったのですか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006,国立国語研究所)です。当時の雰囲気を感じられる「こと ...

外来語や,外国の地名・人名の片仮名での書き表し方には,何か決まりがありますか

外来語や,外国の地名・人名の片仮名での書き表し方には,何か決まりがありますか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』14号(2001,国立国語研究所)です。当時の雰囲気を感 ...

外国での研究生活:中国外来語事情

日本語教育センター第四研究室 井上 優 昨年9月から今年7月まで,北京外国語大学にある北京日本学研究センター派遣教授として北京に滞在しました。滞在中に見聞きしたことがらのうち,今 ...

国際シンポジウム報告

第11回「世界の〈外来語〉の諸相」―標準化・活性化を目指す言語政策の多様性― 平成15年度の国際シンポジウムは,「外来語」をテーマにして,平成16年3月21日,23日,24日の3 ...

刊行物紹介:『分かりやすく伝える 外来語言い換え手引き』

国立国語研究所「外来語」委員会編/2006年6月/ぎょうせい/税込1,600円 伝わらない外来語 多くの人々に情報を伝える場面では,分かりにくい言葉を多用するわけにはいかな ...

「シミュレーション」が「シュミレーション」と発音されるのはなぜでしょうか

「シミュレーション」が「シュミレーション」と発音されるのはなぜでしょうか。

高齢者の多い介護現場では外来語にどのような配慮や工夫を行っていますか

高齢者の多い介護現場などでは,外来語についてどのような問題があり,どのような配慮や工夫を行っていますか。 ※ この記事の初出は『新「ことば」シリーズ』19号(2006,国立国語研究 ...